因?yàn)?/c>他想在針對(duì)醫(yī)療問題的辯論中再次取得優(yōu)勢。
Moreover, falling rents are not the only way in which tenants are getting the upper hand at the expense of landlords.
此外,租金下跌并不是房客掌握主動(dòng)權(quán)讓房東少賺錢的唯一方面。
For now, Caterpillar and the other proponents of quiet diplomacy seem to have the upper hand.
目前,卡特彼勒及其他安靜外交的支持者似乎占據(jù)著上風(fēng)。
The Republicans are campaigning against any further stimulus and they seem to have gained the upper hand by stigmatizing big government.
共和黨人發(fā)起運(yùn)動(dòng)抗議進(jìn)一步的經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃,他們通過對(duì)“大政府”的妖魔化,而看起來處于上風(fēng)。
For now, the president seems to have the upper hand.
就目前而言,吳登盛似乎占據(jù)著上風(fēng)。
I say it's too close to call but will admit that there are signs that the Fed is gaining the upper hand.
我當(dāng)時(shí)想時(shí)間這么緊想解決私企信用緊縮問題很難,但是后來有跡象表明美聯(lián)儲(chǔ)的做法是對(duì)的。
Digital cameras still have the upper hand in terms of image quality, at least for now.
就圖像質(zhì)量而言,數(shù)碼相機(jī)仍然具有優(yōu)勢,至少目前的情況如此。
Very possibly she knew that if my vanity was once allowed to get the upper hand it would be difficult afterwards to bring it under control.
她很可能知道如果我的虛榮心一旦站了上風(fēng),那么日后就會(huì)像脫韁之馬,難以駕馭。
Eda : And Brian seems to think that he got the upper hand last month, but I'm here once again to prove him wrong.
埃達(dá):布賴恩好象覺得自己上個(gè)月占了上風(fēng),但我在這里要再一次證明他是錯(cuò)的。
But the dragon looks like having the upper hand at least for the next few years.
但至少在未來幾年,中國龍似乎會(huì)占據(jù)上風(fēng)。
Most analysts argue that, for now, both sides need each other, but no one is ruling out a time when the NOCs may hold the upper hand.
大多數(shù)分析師認(rèn)為,眼下雙方彼此需要,但沒人排除有朝一日國有石油公司有可能占據(jù)上風(fēng)。
My enemies may seem to be gaining the upper hand now but just be patient.
我的敵人可能一時(shí)占上風(fēng),但請(qǐng)忍耐等候
Some telecom execs suspect Apple is trying to gain the upper hand in talks with DoCoMo.
一些電信高層認(rèn)為,蘋果致力于加大和DoCoMo交談的砝碼。
You dare to hold her and do nothing but sleep, even if the idea has gained the upper hand crooked?
你敢不敢抱著她睡覺卻什么也不做,哪怕歪念頭已經(jīng)占了上風(fēng)?
The company's lawyers had attempted to gain the upper hand in a patent case by highlighting safety concerns about the company's own product.
公司的律師藉由強(qiáng)調(diào)安全對(duì)公司自制品的關(guān)心嘗試在一個(gè)專利情形中上揚(yáng)上面的手。
Over the past year, Mr. Prasad said, the commodity lobby had the upper hand.
普拉薩德說,巴西的大宗商品出口商過去一年中在爭論中占據(jù)了上風(fēng)。
If one could deduce the enemy's daily rituals, one could easily gain the upper hand when planning sabotage.
如果能夠總結(jié)敵人的日常舉止,那就能在對(duì)抗時(shí)占到上風(fēng)。
Yet some experts say the partnership has devolved into a classic neo-colonial relationship in which China has the upper hand.
然而一些專家說這種合作關(guān)系已經(jīng)演化成一種典型的新殖民主義關(guān)系,在此關(guān)系中,中國占據(jù)優(yōu)勢。
Gaze at the thumb of your upper hand with your lower eye as much as the upper one.
用你下面的眼凝視上面手的拇指比上面的眼多些。
"Will you let me come back if I want to? " she asked, as if she now had the upper hand and her companion was utterly subdued.
“倘若我想回去,你會(huì)讓我回去嗎?”她問,似乎現(xiàn)在是她占了上風(fēng),徹底征服了她的同伴。
Goading the fiery-tempered young man throughout the duel, Dooku thought he had the upper hand until Anakin outmaneuvered him.
在整場決斗中,杜庫一直在激怒這名脾氣急躁的年輕人。他以為自己占了上風(fēng),不料阿納金技高一籌。
'This seemed . . . to provide the United States and its allies with the upper hand.
他說,美國生產(chǎn)并使用了第一枚核武器,這似乎讓美國及其盟國占了上風(fēng)。
And so, by subtle degrees, as the weeks passed, George's style began to retake the upper hand in a not entirely unwelcome fashion.
就這樣,潛移默化地,幾個(gè)星期后,喬治的風(fēng)格又重新占了上風(fēng),不過這次的方式倒不是完全不受歡迎。
At the beginning of the game out team gained the upper hand. But by and by, we lost our strength.
比賽一開始我們隊(duì)占了上風(fēng),可是最后卻失利了。